Kültür ve Turizm Bakanlığı Devlet Tiyatroları Genel Müdürlüğü Trabzon Devlet Tiyatrosu sanatçılarından oluşan ekip, Çin’in Pekin ve Guangcou şehirlerinde Karagöz ve Hacivat etkinlikleri gerçekleştirdi. Pekin’de Yunus Emre Türk Kültür Merkezi’nde düzenlenen etkinlikte, “Sihirli Lamba” adlı, Geleneksel Türk Gölge Tiyatrosu’nun yanı sıra Geleneksel Çin Gölge Tiyatrosu’ndan motif ve figürler içeren gölge oyunu gösterimi yapıldı.
Türk ve Çin Gölge Oyunu Gelenekleri
Oyunda gölge karakterleri oynatan ve canlandıran Devlet Tiyatrosu sanatçısı Durulcan Yaman, “Çin’de 2 bin yıla yakın ve belki de daha eskiye giden bir gölge oyunu geleneği olduğunu, Türkiye’de ise bugünkü haliyle 15. ve 16. yüzyıllardan beri var olduğuna dikkati çeken Yaman, Türklerin gölge tiyatrosunda kendi tarzını oluşturduğunu ve yalnızca esinlenmeye dayalı olmayan tamamıyla bize ait bir gölge tiyatrosu anlayışı olduğunu belirtti.
Figür Yapımı Atölyesi
Oyunun dekor tasarımcısı, Devlet Tiyatrosu sanatçısı Hakan Dündar, gösterinin ardından Pekin Yunus Emre Kültür Merkezi’nde Çinli çocuklar için Karagöz ve Hacivat figürlerinin yapımını anlatan atölye çalışması gerçekleştirdi. Atölyede Çinli çocuklar, figürleri “Küşteri meydanı” adı verilen hayal perdesinde oynatarak gölge oyununu ilk elden deneyimleme fırsatı buldu.
Çinli çocuklar, figürleri hem boyayarak hem de kesip birleştirerek hayal figürlerini kendileri oluşturdu. Figür yapımı atölyesi, gölge oyununa olan ilgiyi artırırken kültürel alışverişi de destekledi.
Devlet Tiyatrosu sanatçıları, figür yapımı atölyesi ile çocuklara gölge tiyatrosunun inceliklerini ve eğlencesini aktararak kültürel etkileşimi güçlendirdi.
